La exhibición digital Con tinta china tusán: 26 escritores de ascendencia china en el Perú es un proyecto ganador de los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura otorgado al colectivo Tusanaje-秘从中来, cuyo objetivo ha sido rescatar y visibilizar mediante esta iniciativa el desarrollo literario de los tusanes en el Perú con el fin de valorar sus aportes y ser un punto de partida para otros escritores, poetas, investigadores y público en general.

El diseño del portal se compone de cuatro secciones (Portada, Perfiles, Panorama y Bibliografía) distribuidas armoniosamente, con colores agradables y textos de tamaño adecuado, lo que permite una navegación sencilla y ordenada.

Perfiles es el corazón del portal. Es la galería de los autores escogidos que contiene el testimonio sobre su ascendencia china, así como fragmentos digitalizados de sus obras y material grabado en audio y video. Algunos nombres destacados son el bibliotecario y filósofo Pedro Zulen, el poeta Enrique Verástegui, el editor y periodista Julio Villanueva Chang, la poeta Sui Yun, entre otros.

Otra parte interesante es la sección sobre el panorama de la literatura tusán. Este panorama elaborado por el investigador Ignacio López Calvo y la bibliotecóloga Lissette Campos García nos introduce en el desarrollo de la literatura tusán desde los inicios del siglo XX, explicando aspectos como la no estereotipación orientalista y el español como idioma principal de expresión, aunque con incorporación de términos del chino cantonés, o en el caso especial de la escritora Isolda Morillo, el chino mandarín.

También se comentan los temas tratados en las obras como los abusos históricos cometidos contra la comunidad china, las ficciones basadas en los maltratos sufridos por los chinos culíes, los escenarios, las narraciones semi-autobiográficas, la migración, la memoria, la cosmovisión, entre otros aspectos.

No obstante, hay una aclaración que nos hacen los autores de esta sección sobre los escritores tusanes: “Si bien, la literatura tusán presenta rasgos que empiezan a delinearse con claridad en cuanto a la herencia étnica, la memoria, la búsqueda de las raíces, la exploración auto etnográfica y las dinámicas intracomunitarias, no excluye la heterogeneidad de la producción literaria de las y los escritores tusanes, como en efecto la hay. Es decir, la ascendencia china per se no condiciona a escribir necesariamente sobre ese tema”.

Pase por la exhibición digital y descubra los aportes de estos autores, el testimonio de sus vidas y la historia de sus antepasados, sus reflexiones y sus visiones poéticas. Los interesados encontrarán además bibliografía recomendada, entre libros, artículos y eventos.

César Chumbiauca Sánchez