La exhibición digital Con tinta china tusán: 26 escritores de ascendencia china en el Perú es un proyecto ganador de los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura otorgado al colectivo Tusanaje-秘从中来, cuyo objetivo ha sido rescatar y visibilizar mediante esta iniciativa el desarrollo literario de los tusanes en el Perú con el fin de valorar sus aportes y ser un punto de partida para otros escritores, poetas, investigadores y público en general.

El diseño del portal se compone de cuatro secciones (Portada, Perfiles, Panorama y Bibliografía) distribuidas armoniosamente, con colores agradables y textos de tamaño adecuado, lo que permite una navegación sencilla y ordenada.

Perfiles es el corazón del portal. Es la galería de los autores escogidos que contiene el testimonio sobre su ascendencia china, así como fragmentos digitalizados de sus obras y material grabado en audio y video. Algunos nombres destacados son el bibliotecario y filósofo Pedro Zulen, el poeta Enrique Verástegui, el editor y periodista Julio Villanueva Chang, la poeta Sui Yun, entre otros.

Otra parte interesante es la sección sobre el panorama de la literatura tusán. Este panorama elaborado por el investigador Ignacio López Calvo y la bibliotecóloga Lissette Campos García nos introduce en el desarrollo de la literatura tusán desde los inicios del siglo XX, explicando aspectos como la no estereotipación orientalista y el español como idioma principal de expresión, aunque con incorporación de términos del chino cantonés, o en el caso especial de la escritora Isolda Morillo, el chino mandarín.

También se comentan los temas tratados en las obras como los abusos históricos cometidos contra la comunidad china, las ficciones basadas en los maltratos sufridos por los chinos culíes, los escenarios, las narraciones semi-autobiográficas, la migración, la memoria, la cosmovisión, entre otros aspectos.

No obstante, hay una aclaración que nos hacen los autores de esta sección sobre los escritores tusanes: “Si bien, la literatura tusán presenta rasgos que empiezan a delinearse con claridad en cuanto a la herencia étnica, la memoria, la búsqueda de las raíces, la exploración auto etnográfica y las dinámicas intracomunitarias, no excluye la heterogeneidad de la producción literaria de las y los escritores tusanes, como en efecto la hay. Es decir, la ascendencia china per se no condiciona a escribir necesariamente sobre ese tema”.

Pase por la exhibición digital y descubra los aportes de estos autores, el testimonio de sus vidas y la historia de sus antepasados, sus reflexiones y sus visiones poéticas. Los interesados encontrarán además bibliografía recomendada, entre libros, artículos y eventos.

César Chumbiauca Sánchez

Nos ha tomado por sorpresa, despertar la mañana del 16 de agosto y ver repentinamente que la jefa de la Biblioteca Nacional del Perú, Fabiola Vergara, dejó de serlo y que el ganador del premio Copé 2009, un escritor con sus méritos literarios y académicos, abogado puneño, el señor Boris Espezúa Salmón, pasa a asumir la dirección de dicha institución cultural. Al fin y al cabo, es un puesto sometido a los planes y jugadas del gobierno que se encuentre de turno, y la jefa bibliotecóloga no era ahora una ficha en ese tablero, más aún con la inestabilidad frecuente en el Ministerio de Cultura.

Sobre qué produjo su renuncia, han corrido algunas hipótesis. La más conocida apunta al reportaje del periodista Christopher Acosta basado en el libro de la presidenta de la República Dina Boluarte, libro que arrojó un alto nivel de similitud y que fue prestado de los depósitos de la BNP, como cualquier otro libro, que era lo más natural; imagine usted que cuando Francisco Sagasti o Alan García fueron presidentes, la Biblioteca Nacional se hubiese reservado el préstamo de sus obras, hubiera resultado sospechoso, ¿verdad? La exjefa de la BNP ha recalcado que no hubo ninguna colaboración activa con el periodista más allá del servicio de préstamo que se brinda a cualquier ciudadano. ¿Qué pasaría si hay otro libro de un presidente cuestionado? ¿Si alguien lo solicita, el personal tendrá que pedir autorización al jefe de la biblioteca para ver si conviene prestarlo?

La otra hipótesis es que para evitar más protestas que afecten la devastación de nuestra decreciente economía, el gobierno necesita activar estrategias que impidan la agitación que le quite el apoyo del empresariado, en ese sentido, otorgar el cargo de jefe institucional de la BNP a un intelectual puneño le da un contrapeso frente al amplio rechazo que tiene en Puno.

Pero volviendo a Fabiola Vergara, una buena parte de la comunidad bibliotecológica ha saludado su gestión porque ha dejado una buena imagen del gremio. Los periodistas Rosa María Palacios y Carlos Cornejo han descrito con adjetivos positivos su trabajo, considerando que era innecesario el cambio. Vergara ha sabido retirarse dejando bien en claro los logros de su gestión, tales como la descentralización de la BNP, la reapertura de la librería Juan Mejía Baca, la creación administrativa en 58 bibliotecas municipales, entre otros aspectos. Además, se ha desenvuelto muy bien en los medios de comunicación y ha tenido siempre una actitud de negociación en un tono cordial, aterrizado e inteligente.

Quienes la critican dicen que su señalamiento al poco apoyo del Ministerio de Cultura para impulsar las bibliotecas debió haberse hecho antes de su renuncia, sin embargo, tal vez era una mejor carta avanzar sin chocar frontalmente, como dijo en su post de despedida, “que todo esto se ha logrado a pesar de los constantes cambios en el sector cultura, que actualmente atraviesa un período crítico debido a la poca visión, la falta de transparencia, la arbitrariedad de las decisiones y la socavación de la institucionalidad por parte de la alta dirección del Ministerio de Cultura”.

¿Cuál será el nuevo rumbo que tome la Biblioteca Nacional del Perú? ¿Cuál será la impronta de su nuevo jefe? ¿Tendrá esta vez el apoyo del Mincul para concretar al fin un robusto Sistema Nacional de Bibliotecas? Ya veremos.

César Antonio Chumbiauca

Imagen principal: Agencia Andina.